This quest is not available in game.
Seriously, go slay those Evil Squirrels!
Clayton wants you to find and slay twenty Evil Squirrels.
The zone label for this quest in the Quest Log is Designer Island. I have no clue on how players got their hands on it, but thanks to someone for sharing with Alayea, who then shared it with me.
Thanks for outing me. =P