Collect 30 Honeycomb from Angry Honeykeepers in The Arboretum.
<The hatchling scampers about, then whines and whimpers.>
From the cloud serpent's behavior, you have a hunch that it wants a sweet treat.
The fragrant trees in The Arboretum are home to many honey hives.
It will be a simple matter to collect combs from the nearby honeykeepers.