This quest is not available in game.
Use the Soul Forge to empower your Artifact.
I've been working for many years to improve the forges. This weapon will be the perfect demonstration of the Soul Forge, their latest design! We can take your artifact to the forge and shape it to make use of the power it contains, provided you've fed your weapon enough souls first. Let's give it a little try, eh?