Slay Urda Direflame and then place a telemancy beacon near the Eye of Xibala.
They must not keep the Eye, <name>. Fortunately I am more than an archaeologist. I am a telemancer. Chief Telemancer Oculeth himself trained the woman who trained my master. I can retrieve the relic with these arts. All you need to do is place a telemancy beacon near the Eye. I can then retrieve both it AND you safely back to camp. The Alliance will find themselves empty-handed. While you're at it, do deliver my "thanks" to the individual responsible for snatching the Eye out from under us.